| |
La traducción audiovisual (TAV) es una disciplina reciente que ha alcanzado su máximo desarrollo durante el siglo XXI. Esta modalidad traductora se hace, si cabe, más necesaria en un contexto como el español, dado el considerable aumento de la producción audiovisual en...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2016-03-04
PDF, ePub
|
Catorce investigadores de diferentes países y nacionalidades, especialistas en diferentes campos de estudio sobre la lengua española – Didáctica del ELE y del EFE, lengua de especialidad, lexicología, lingüística aplicada, terminología, traducción –, resaltan, al...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2016-03-04
PDF, ePub
|
Este libro examina seis obras que representan en escena tanto la sociedad latinoamericana como la peninsular, y dan voz a la desestabilización de los discursos hegemónicos de género, mostrando la arbitrariedad de los mismos. Las autoras elegidas para el análisis son la...
Editeur :
Peter Lang Inc., International Academic Publishers
Parution :
2015-12-18
PDF, ePub
|
A edição de Nos passos de Aquilino encerra um ciclo de homenagens a Aquilino Ribeiro (1885–1963), o Autor deA Casa Grande de Romarigães. Assinados por reconhecidos especialistas e investigadores de mérito, provenientes de diversos pontos do país e de França, os estudos...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-12-04
PDF, ePub
|
Esta nueva versión del diccionario recoge el léxico que crearon los jóvenes de Medellín, las transformaciones léxicas, las incorporaciones del lunfardo, del lenguaje coloquial caribeño, del argot español, del lenguaje rural antioqueño, del lenguaje coloquial colombiano...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-11-27
PDF, ePub
|
El volumen busca dinamizar los diálogos académicos y establecer comunicación entre los investigadores de estudios léxicos, semánticos y pragmáticos del español usado en el mundo hispánico. Está conformado por siete capítulos derivados de las investigaciones del Grupo de...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-11-27
PDF, ePub
|
Revisitar el costumbrismo. Cosmopolitismo, pedagogías y modernización en Iberoamérica es una recopilación de artículos cuyo foco de estudio es el costumbrismo del siglo XIX como discurso que vehiculó y respondió a los procesos de modernización en Latinoamérica. Los...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-11-20
PDF, ePub
|
Los años de liquidación del Modernismo y ascenso y consolidación del Novecentismo en el panorama cultural catalán corresponden a una etapa particularmente interesante desde el punto de vista de la traducción. Esto es así tanto por la abundancia de traducciones que se...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-11-06
PDF, ePub
|
Este libro es un resultado de investigación del Grupo de Estudios Literarios de la Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia). En él se analizan temáticas relacionadas con los diálogos trasatlánticos de las literaturas europeas y latinoamericanas. Los resultados de...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-10-16
PDF, ePub
|
En el presente volumen se ofrece un estudio de la literatura española del siglo XX y los primeros quince años del XXI desde la perspectiva de la literatura política (compromiso político en literatura) y de la política literaria (mercado literario, gestión de la...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-09-30
PDF, ePub
|
Este volumen presenta una serie de trabajos que estudian el reflejo de la identidad en varias obras de la literatura vasca actual. Se trata de estudios sobre diversas expresiones de la identidad: de género, nacional, cultural, queer... Gran parte de ellos son...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-09-11
PDF, ePub
|
La Guerra Civil y el franquismo provocaron víctimas en toda España. No obstante, hasta hoy, no todas las víctimas reciben la misma atención pública. Las historias olvidadas o insuficientemente escuchadas forman parte de la literatura de la memoria en lengua castellana,...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-09-11
PDF, ePub
|
Esta investigación se desarrolla en tres ámbitos de imponente amplitud: la narración autobiográfica, el texto literario y la obra de Salvador Dalí. El eje vertebrador es la consideración de la autobiografía como obra artística, lo cual conlleva un análisis de los...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-09-11
PDF, ePub
|
El objetivo del trabajo ha sido doble: por un lado, acercar al mundo hispanohablante una obra que contiene material español, publicada en el otro extremo de Europa y, de esta manera, enriquecer el panorama lexicográfico de la lengua española, por otro – aprovechando la...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-08-31
PDF, ePub
|
Este volumen se propone avanzar en el conocimiento de la actividad traductora desarrollada por escritores españoles del siglo XIX. Se insiste en los motivos que los indujeron a realizar tal actividad: como herramienta de aprendizaje literario o como resultado de su...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-08-14
PDF, ePub
|
Este libro ofrece un análisis variacionista de la expresión verbal de lo futuro en el español de la comunidad de habla bilingüe castellano-catalán de Valencia. Se investigan tres variantes: futuro morfológico, futuro perifrástico y presente prospectivo, y los resultados...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-08-14
PDF, ePub
|
El trabajo explora – con base en los estudios de corte cognitivo de los eslavistas norteamericanos Laura Janda y Steven Clancy – la evolución de las semánticas asociadas al caso dativo a lo largo de los 700 años de historia de la lengua checa escrita. Del análisis...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-08-14
PDF, ePub
|
Las obras de arte establecen diálogos con otras obras de arte, con la cultura que las ve nacer y con otras culturas. A la luz de la hermenéutica, la articulación juego, arte y lenguaje en la poesía ovidiana de amor, tenerorum lusor amorum, revela sus singularidades. La...
Editeur :
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-08-14
PDF, ePub
|
Este libro trata de comprender la complejidad irreducible y de efectos diversos presentada desde varios ejes de diferenciación que se entrecruzan en el contexto específico de la escuela. Se examina cómo se producen y cambian las diferencias y cómo éstas afectan a la...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-07-31
PDF, ePub
|
La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por...
Editeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution :
2015-07-20
PDF, ePub
|